Syria Direct
SYRIA DIRECT is a Syrian-led, independent media organization that started in 2013 after the outbreak of the Syrian conflict. We foster transparency and accountability through investigative reporting, amidst rising media repression in Syria and neighboring countries. Through reporting on conflict trends, human rights abuses, environmental issues, and more, we aim to contribute to a just future for Syria by informing Syrians and policymakers alike. Fiercely committed to the tenets of professional journalism, we produce timely, fact-based coverage of Syria and the Syrian diaspora in Arabic and English. We also provide training and consulting services to equip the next generation of Syrian journalists.
POSITION OVERVIEW:
The Housing, Land and Property (HLP) Legal Expert is responsible for reviewing all publications to ensure accuracy surrounding laws and their application in (a) regime-controlled areas, (b) opposition-controlled areas and/or (c) SDF-controlled areas. The HLP Legal Expert will work in close collaboration with the Senior Editors.
- Review thematic reports, in-depth investigations, and podcast scripts for legal accuracy.
- Provide background on the history of HLP violations and other information as needed.
- Advise on HLP-related framing for publications as needed.
- Meet short deadlines and respond to weekly requests in a timely manner.
Qualifications:
- Undergraduate or graduate degree in law or related field.
- At least 3-4 years of relevant professional experience.
- Demonstrated expertise on HLP laws and violations across Syria’s different areas of control.
- Proficiency in Arabic required, proficiency in English preferred.
- Previous experience working with media and/or research organizations, including basic knowledge of the principles of journalism, desired but not required.
WORK ENVIRONMENT
Syria Direct is an equal opportunity employer and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by law.
“سوريا على طول” هي منظمة إعلامية مستقلة، أسست في عام 2013، بعد اندلاع الصراع السوري. تعزز المنظمة الشفافية والمساءلة من خلال التقارير الاستقصائية، وسط تصاعد قمع وسائل الإعلام في سوريا والدول المجاورة، من خلال الإبلاغ عن اتجاهات الصراع وانتهاكات حقوق الإنسان والقضايا البيئية وغير ذلك.
نهدف إلى المساهمة في مستقبل عادل لسوريا من خلال إعلام السوريين وصانعي السياسات على حد سواء، ونظراً لحرصنا الشديد على الالتزام بمبادئ الصحافة المهنية، نقوم بتغطية صحفية قائمة على الحقائق عن سوريا والسوريين في الشتات، باللغتين العربية والانجليزية، إلى جانب تقديم خدمات التدريب والاستشارات لتمكين الأجيال القادمة من الصحفيين السوريين.
نظرة عامة على المنصب:
الخبير/ة القانوني/ـة للإسكان والأراضي والملكية العقارية، مسؤول/ـة عن مراجعة جميع التقارير الصحفية المتعلقة بهذا الجانب، لضمان دقة القوانين المحيطة وتطبيقها في (أ) المناطق التي يسيطر عليها النظام، (ب) المناطق التي تسيطر عليها المعارضة و/أو (ج) المناطق التي تسيطر عليها قوات سوريا الديمقراطية، وسيعمل الخبير القانوني بالتعاون بشكل وثيق مع كبير المحررين.
مراجعة التقارير الصحفية والتحقيقات ونصوص البودكاست للتأكد من دقتها القانونية.
تقديم خلفية عن تاريخ انتهاكات الإسكان والأرض والملكية والمعلومات الأخرى حسب الحاجة.
تقديم المشورة بشأن تأطير المنشورات المتعلقة بالسكن والأرض والملكية العقارية حسب الحاجة.
الالتزام بالمواعيد النهائية القصيرة، والاستجابة للطلبات الأسبوعية في الوقت المناسب.
مؤهلات:
درجة البكالوريوس أو الدراسات العليا في القانون أو في مجال ذي صلة.
خبرة مهنية ذات صلة من ثلاث إلى أربع سنوات على الأقل.
خبرة في قوانين الإسكان والأرض والملكية العقارية والانتهاكات المتعلقة بها في مناطق السيطرة المختلفة في سوريا.
إجادة اللغة العربية مطلوبة، ويفضل إجادة اللغة الإنجليزية.
خبرة سابقة في العمل مع وسائل الإعلام و/أو المنظمات البحثية، بما في ذلك المعرفة الأساسية لمبادئ الصحافة، مرغوبة ولكنها غير مطلوبة.
بيئة العمل:
تحرص “سوريا على طول” على تكافؤ الفرص، وتحظر التمييز والتحرش ضد أي نوع، بغض النظر عن العرق أو اللون أو الدين أو العمر أو الجنس أو الأصل القومي أو حالة الإعاقة أو التوجه الجنسي أو الهوية الجنسية أو التعبير أو أي خاصية أخرى يحميها القانون.
How to apply
For interested candidates, please submit your CV, daily rate (in EUR), and responses to the questions below (in English or Arabic) via email to [email protected], with the position title in the subject line. Applications will be considered on a rolling basis until Sunday, November 20, 2022*. Shortlisted candidates will be contacted for an expected start-date early December.*
QUESTIONS (TO SUBMIT WITH APPLICATION)
- What prior experience do you have working on HLP-related issues related to each of the following: (a) regime-controlled areas, (b) opposition-controlled areas, (c) SDF-controlled areas?
- Are there significant differences in HLP-related laws or violations across these areas, or do they tend to be similar?
- Based on your prior experience, what would you identify as the most significant HLP violations (i.e. laws and decrees) currently? Which HLP issues do you see as major risks for the future?
بالنسبة إلى المرشحين/ـات المهتمين/ـات، يرجى إرسال السيرة الذاتية، والأجرة المتوقعة اليومية (باليورو)، والإجابة عن الأسئلة أدناه (باللغة الإنجليزية أو العربية) عبر البريد الإلكتروني وإرسال الطلب إلى [email protected]، مع عنوان الوظيفة في خانة الموضوع.
سيُنظر في الطلبات على أساس متجدد حتى يوم الأحد، الموافق 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2022، وبعد ذلك يتم التواصل مع المرشحين المختارين. علماً أن تاريخ بدء العمل المتوقع في أوائل كانون الأول/ ديسمبر 2022.
أسئلة (يجب الإجابة عليها وتقديمها مع الطلب)
1- ما هي خبرتك السابقة في العمل على القضايا المتعلقة بالسكن والأرض والملكية العقارية، المتعلقة بكل ما يلي: (أ) المناطق التي يسيطر عليها النظام ، (ب) المناطق التي تسيطر عليها المعارضة ، (ج) المناطق التي تسيطر عليها قوات سوريا الديمقراطية؟
2- هل توجد اختلافات كبيرة في القوانين أو الانتهاكات المتعلقة بالسكن والأرض والملكية عبر هذه المجالات ، أم أنها تميل إلى أن تكون متشابهة؟
3- بناءً على خبرتك السابقة، ما هي أهم انتهاكات الإسكان والأرض والملكية العقارية (أي القوانين والقرارات) حاليًا؟ وما هي القضايا التي ترى فيها مخاطر مستقبلية كبيرة؟