Working Student – French Translation (F/M/D)

Are you ready to leverage your translation skills to elevate the information experience for customers of a leading SaaS company?

Imagine yourself as a member of our Marketing team, where you will be collaborating with a group of creative professionals to build awareness of our products and services, and drive demand. People who are part of this team have become global leaders on key Marketing topics around the world, and their achievements are recognized by customers and competitors alike.

You will collaborate closely with program, content, and design marketing colleagues to maintain consistent quality and clarity of marketing messaging in target languages. You will also get to provide critical input regarding the localization of future NavVis products and services.

Interested to join us? Apply today!

How You Will Make An Impact

• You will be responsible for proofreading and editing localized content for websites, social media, marketing emails, video scripts, and print publications to support products and services throughout their lifecycle in French
• You will be actively involved in verifying content (or confer with subject matter experts) to ensure that translations retain the technical accuracy of the source material
• You will be acutely aware of cultural considerations and nuances when overseeing the localization of content from one language to another
• You will have the opportunity to test and evaluate machine-translated content
• You will take ownership of the localization workflow and providing reliable estimates for project scheduling and delivery
• You will actively support the creation of a target language translation glossary

What Will Help You Succeed In The Role

• In-progress studies in Translation, Communications, or a related field
• Native language skills in French and business-level fluent in English
• Previous experience in working with technical and marketing content in French
• Initial experience with machine translation tools and the quality assurance workflow
• Keen interest in developing your project management and interpersonal skills
• Previous experience with translation and/or marketing tools

How we will know if we are a perfect match

Your recruiting partner for this role is Edona (she/her). You can expect to go through a screening call, a translation challenge, and up to two rounds of interviews, where we would love to discover your passion and interests, introduce you to who we are and what drives us, and finally understand how we can potentially add value to each other’s growth.

How We Will Keep You Smiling

• It’s important to take a break from work! We offer 20 days of paid time off per year
• We offer flexible working hours and a hybrid work setup, enabling you to plan your work around your life, and not your life around work!
• A competitive salary that values the strengths you bring
• Up to 4000 EUR employee referral bonus
• As an intern or a working student at NavVis, you will have the chance to be truly involved in projects and gain first-hand experience in a fast-growing company
• We care deeply about the development of our student employees. Your supervisor will do regular 1:1s & retrospectives to make sure we are constantly getting better at what we do. You will also have the chance to be involved in our 360° developmental feedback aimed at holistic professional development
• German language classes to help you in your journey of integrating into the German culture!
• Great potential for internal growth and exploring wider opportunities within NavVis