Syrian Network for Human Rights
The Arabic Language Auditor will be responsible for ensuring the accuracy, clarity, and quality of all Arabic content produced by the organization. This includes reviewing reports, designs, press releases, and other documents for language correctness, style consistency, and compliance with organizational guidelines.
– Conduct thorough linguistic audits of all Arabic content, including but not limited to reports, articles, and press releases.
– Collaborate with editors to enhance the quality of the content and ensure adherence to linguistic standards.
– Develop and update language guidelines and style manuals to maintain consistency across all publications.
– Assist in translating and localizing content from English to Arabic when required.
– Education: A minimum of a Bachelor’s degree in Arabic Language, Linguistics, or a related field.
– Work Experience: At least three years of relevant experience in language editing, proofreading, or a related field.
– Language: Fluency in Arabic and English is mandatory.
– Skills & Competencies:
- Strong attention to detail, excellent communication skills, proficiency in Microsoft Office and digital tools for content management, ability to work in a multicultural environment, and a commitment to the organization’s goals.
This position may be based in an office or operate remotely, with occasional travel for team meetings and workshops.
- Commitment to Diversity and Inclusivity: SNHR is committed to building a diverse organization and a climate of inclusivity. We strongly encourage applications from candidates who can show that they can contribute to this goal.
- Equal Opportunity Employer: We are an equal opportunity employer and value diversity in our organization. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, sex, gender, gender expression, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
- Anti-terror check: SNHR conducts a thorough anti-terror check as part of the recruitment process. It is a prerequisite that you pass this check and maintain this status throughout your employment period.
How to apply
Interested candidates should submit their resume via the following link:
Job Code: ALA-REL 003
Application Deadline: 29-02-2024
Any published closing dates are estimated. We aim to fill this vacancy as quickly as possible. This means we will close adverts as soon as we have found the right candidate, which may be before the published closing date. We advise interested applicants to apply as early as possible.
- Only short-listed candidates will be contacted.
Deadline: 29 Feb 2024